W 4:30-7:20 PM T117 and T227 Professor: Dr. Esperanza Román Mendoza Telephone: 993-1232 E-mail: eromanme@gmu.edu

Department of Modern and Classical Languages George Mason University Office: Thompson 235A Office hours: TR 12:00-1:00PM and by appointment

Click here to go to the Website for this course

Descripción del curso

Span 551: Colloquial Spanish es un curso en el que se estudian tanto las características fónicas, morfosintácticas y semánticas del español coloquial, como los recursos que se emplean en el lenguaje escrito para reflejar los rasgos peculiares del lenguaje hablado.

Objetivos del curso

1. Diferenciar y caracterizar los diversos tipos de discurso.
2. Identificar y clasificar adecuadamente los distintos rasgos característicos del lenguaje hablado.
3. Identificar los aspectos coloquiales que se observan en los diálogos de obras literarias, series de televisión, tertulias radiofónicas, largometrajes y comunicaciones por vía digital (Internet).

Evaluación

Los estudiantes realizarán una serie de ensayos breves semanales relativos a los temas que se traten en cada clase (20%), un examen sobre los contenidos teóricos de este curso (40%) y dos trabajos escritos -el primero versará sobre una obra literaria (20%) y el segundo sobre un largometraje (20%).

Bibliografía y materiales audiovisuales

I. Lecturas obligatorias:

• Alonso de Santos, J. L. Bajarse al moro. Madrid: Ediciones Cátedra, 1989
• Mañas Hernández, J. A. Historias del Kronen. Madrid: Ediciones Destino, 1998 (optativo)
• Mateo Díez, L. Las estaciones provinciales. Santillana USA
• Vigara Tauste, A. Morfosintaxis del español coloquial. Madrid: Gredos, 1992

II. Fragmentos de obras literarias que serán entregados en clase:

• Buero Vallejo, A. Historia de una escalera. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 1998
• Cela, C. J. La colmena. Madrid: Acento Editorial, 1997
• Jardiel Poncela, E. Eloísa está debajo de un almendro. Madrid: Espasa-Calpe, S.A., 1997
• Martín Gaite, C. Entre visillos. Madrid: Ediciones Destino, 1997
• Millás, J. J. El desorden de tu nombre. Madrid: Alfaguara, 1988
• Sánchez Ferlosio, R. El Jarama. Madrid: Ediciones Destino, 1991

III. Películas y medios audivisuales

• Aguilar, S. & Guridi, L. Matías, juez de línea, 1995
• Aguilar, S. & Guridi, L. Justino, un asesino de la tercera edad. 1994
• Almodóvar, P. La flor de mi secreto. 1995
• Almodóvar, P. Carne trémula. 1997
• Amenábar, A. Tesis. 1996
• Armendáriz, M. Historias del Kronen. 1994
• Barroso, M. Éxtasis. 1996
• Bollaín, I. Hola, ¿estás sola?, 1995
• Camus, M. Los santos inocentes. 1984.
• Díaz Yanes, A. Nadie hablará de nosotras cuando hayamos muerto. 1995
• García Sánchez, J. L. Divinas palabras. 1987
• Herrero, G. Territorio Comanche. 1997
• Medem, J. Tierra. 1996.
• Mercero, A. Turno de Oficio. 1986
• Saura, C. Taxi. 1996

  

SPAN 551: Colloquial Spanish (Programa provisional)
Día	Tema
Miércoles 27/1	Introducción al curso. Materiales.
Miércoles 3/2	Definición del concepto coloquial. Diferencias y similitudes con otros conceptos afines, como hablado, vulgar, conversacional, familiar, informal. Historia del estudio del español coloquial.
Miércoles 10/2	Descripción del español coloquial. (I)
Miércoles 17/2	Descripción del español coloquial. (II)
Miércoles 24/2	Descripción del español coloquial. (III)
Miércoles 3/3	Descripción del español coloquial. (IV)
Miércoles 10/3	Examen parcial
15/3-19/3	Vacaciones de primavera
Miércoles 24/3	El lenguaje de la radio.
Miércoles 31/3	El lenguaje de la televisión.
Miércoles 7/4	Los diálogos literarios (Los diálogos teatrales).
Miércoles 14/4	Los diálogos literarios (Los diálogos en la novela y el cuento). Entrega de proyecto I
Miércoles 21/4	Los diálogos literarios (Los diálogos en la novela y el cuento).
Miércoles 28/4	Los diálogos cinematográficos.
Miércoles 7/5	Los diálogos en Internet: sincrónicos (IRCs, MUDs, MUSHes y MOOs) y asincrónicos (listas de discusión).
Miércoles 12/5	Entrega de proyecto II