| address |
dirección |
| ADSL (Asymmetrical Digital Subscriber Line) |
ADSL (Línea de Subscripción Asimétrica Digital) |
| anonymous FTP |
FTP anónimo |
| antivirus |
Antivirus |
| applet |
Applet, aplicacioncita |
| ASCII (American Standard Code for Information Interchange) |
ASCII (Estándar Americano de Codificación para el Intercambio de Información)
|
| authoring language |
lenguajes de autor |
| avatar |
personaje digital, avatar |
| | |
| B2B (Business-to-Business) |
Empresa a Empresa, entre empresas , Interempresas |
| B2C (Business-to-Consumer) |
Empresa a Cliente, Empresa a Consumidor |
| back-up copies |
copias de seguridad |
| bandwidth |
ancho de banda, anchura de banda |
| banner |
anuncio, faldón, pancarta, viñeta |
| BASIC |
BASIC |
| baud |
Baudio |
| Bcc |
copia ciega, copia oculta |
| beeper |
busca , zumbador |
| bit |
bit |
| body |
cuerpo, cuerpo de mensaje |
| bookmark |
marca de página, marca, marcapáginas |
| browser |
visor, visualizador, hojeador, navegador |
| bug |
error, bug, gazapo |
| bulletin board |
tablón de anuncios |
| button |
botón |
| byte |
byte, octeto |
| | |
| C2C (Consumer-to-Consumer) |
C2C (Consumidor a Consumidor, entre consumidores) |
| cache |
caché, copia de visitas |
| CALL (Computer Assisted Language Learning) |
ELAO (Enseñanza de Lenguas Asistida por Ordenador) |
| carrier |
empresa telefónica, portadora |
| cartridge |
cartucho |
| Cc |
copia |
| cellular phone |
telefonino, teléfono móvil,celular, móvil, teléfono celular |
| central process unit |
unidad central de procesamiento |
| CERN (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) |
CERN (Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire) |
| CGI (Common Gateway Interface) |
CGI (Interfaz Común de Pasarela) |
| chat |
chateo, tertulia, charla, conversación |
| chat room |
charlería, espacio para charla, sala de charla |
| chip |
microprocesador, chip |
| C ++ |
C ++ |
| click |
cliqueo/cliquear, clic, pinchazo/pinchar, pulsación/pulsar |
| compact disc |
disco compacto |
| compatibility |
compatibilidad |
| compile |
compilar |
| cookie |
espía, cookie, cuqui, fisgón |
| counter |
Contador |
| cracker |
revientasistemas, saboteador, intruso |
| cursor |
cursor |
| cybercoffee |
Cibercafé |
| cyber- |
ciber- |
| | |
| data |
Datos |
| dedicated line |
línea dedicada |
| dialup |
conexión por línea conmutada |
| digitalize |
digitalizar |
| disk drive |
unidad de disco |
| DNS (Domain Name System) |
DNS (Sistema de Nombres de Dominio) |
| domain |
dominio |
| DOS (Disk Operating System) |
Sistema Operativo en Disco |
| dotcom |
puntocom |
| download |
descargar, bajar, bajarse |
| | |
| electronic mail |
correo electrónico |
| emoticon |
careto, emoticono, careta |
| e- |
e-, electrónico |
| e-mail |
correo electrónico |
| Ergonomics |
Ergonomía |
| expert system |
sistema experto |
| | |
| FAQs (Frequently Asked Questions) |
Preguntas y Respuestas, Preguntas Más Frecuentes |
| field |
campo |
| file |
archivo, fichero |
| filter |
filtro |
| floppy disk |
disquete |
| folder |
carpeta |
| frame |
cuadro, marco |
| FTP (File Transfer Protocol) |
Protocolo de Transferencia de Ficheros |
| function keys |
teclas de función |
| | |
| GB (Gigabyte) |
GB (gigabyte, gigaocteto) |
| GIF (Graphics Interchange Format) |
GIF (Formato de Intercambio Gráfico) |
| globalization |
mundialización, globalización |
| GPS (Global Positioning System) |
GPS (Sistema de Localización Global) |
| graphics |
gráficos |
| GUI (Graphical User Interface) |
Interfaz Gráfica de Usuario |
| | |
| hacker |
pirata |
| hard disk |
disco duro |
| hardware |
hardware, maquinaria, equipo físico |
| header |
cabecera |
| high level languages |
programas de alto nivel |
| hit |
acceso, impacto |
| hoax |
camelo, bulo |
| home page |
página raíz, portada, página inicial |
| host |
anfitrión/albergar, hospeda |
| HTML (HyperText Markup Language) |
HTML (Lenguaje de Marcado de Hipertexto) |
| HTTP (HyperText Transfer Protocol) |
HTTP (Protocolo de Transferencia de Hipertexto) |
| hyperlink |
hipervínculo, nexo, hiperenlace |
| hypermedia |
hipermedia |
| hypertext |
hipertexto |
| | |
| icon |
icono |
| IM (Instant Messaging) |
Mensajería Instantánea |
| Information Society |
Sociedad de la Información |
| information technologies |
tecnologías de la información |
| interactive |
interactivo |
| interactive video |
vídeo interactivo |
| interface |
interfaz, interfase |
| internaut |
Internauta |
| Internet |
el/la Internet |
| Internet Explorer |
Explorador Internet, Internet Explorer |
| Intranet |
Intrarred, Intranet |
| IP address |
dirección IP |
| IP (Internet Protocol) |
Protocolo Internet |
| IRC (Internet Relay Chat) |
IRC (Charla Interactiva Internet) |
| ISDN (Integrated Services Digital Network) |
RDSI (Red Digital de Servicios Integrados) |
| ISP (Internet Service Provider) |
Proveedor de Servicios Internet |
| | |
| Java |
Java |
| JavaScript |
JavaScript |
| joystick |
joystick |
| JPEG (Joint Photographers Expert Group) |
JPEG (Grupo Conjunto de Fotógrafos Expertos) |
| junk mail |
correo basura |
| | |
| KB (Kilobyte) |
KB (kilobyte, kiloocteto) |
| keyboard |
teclado |
| keyword |
palabra clave, clave de búsqueda |
| | |
| laptop |
computador portátil, ordenador portátil |
| laser printer |
impresora láser |
| light pen |
puntero |
| link |
liga, puntero, vínculo/vincular, enlace/enlazar |
| load |
cargar |
| LOGO |
LOGO |
| | |
| machine code |
código máquina |
| mailing list |
lista de correo, lista de distribución |
| MB (Megabyte) |
MB (megabyte ,megaocteto) |
| memory |
memoria |
| menu |
menú |
| microchip |
microchip |
| microcomputer |
microordenador |
| MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
MIME (Extensiones Multipropósito del Correo Internet) |
| mirror |
espejo, duplicación, réplica |
| modem |
módem |
| moderator |
moderador |
| monitor |
Monitor, pantalla |
| mouse |
Ratón, mouse |
| MPEG (Motion Picture Experts Group) |
MPEG (Grupo de Expertos en Películas) |
| MUD (Multi-User Dungeon / Multi-User Dimension) |
MUD (Mazmorras Multiusuario / Mazmorras Multidimensión) |
| multimedia |
multimedia |
| | |
| navigate |
navegar |
| navigator |
navegador |
| netiquette |
etiqueta de la red, ciberetiqueta, ciberurbanidad |
| Netscape Navigator |
Navegador Netscape |
| network |
red |
| News |
Grupos de Noticias, Noticias |
| node |
nodo |
| notebook |
ordenador portátil, computador portátil |
| | |
| OCR (Optical Character Recognition) |
Reconocimiento Óptico de Caracteres |
| off line |
off line, desconectado, fuera de línea |
| on line |
on line, conectado, en línea |
| optical fiber |
fibra óptica |
| OS (Operating System) |
Sistema Operativo |
| | |
| P2P (Peer-to-Peer) |
entre pares, entre colegas, entre iguales |
| page |
página |
| palmtop |
computador de palma, ordenador de palma |
| PASCAL |
PASCAL |
| password |
palabra de paso, contraseña |
| pay-per-view |
pago por visión, pago por pase |
| PC (personal computer) |
computadora personal, ordenata, PC, computador personal, ordenador personal
|
| PDA (Personal Digital Assistant) |
Asistente Personal Digital |
| peripherials |
periféricos |
| personal page |
página personal |
| piracy |
piratería |
| plotter |
plotter |
| Plug and Play |
Enchufe y Opere |
| plug in |
pluguín, conector, plug In |
| port |
puerta, puerto |
| portal |
portal |
| printer |
impresora |
| programming language |
lenguaje de programación |
| protocol |
protocolo |
| proxy |
apoderado, proxy |
| public domain |
dominio público |
| | |
| RAM |
RAM |
| random access |
acceso aleatorio |
| record |
registro |
| resolution |
resolución |
| roaming |
conexión móvil internacional, roaming |
| ROM |
ROM |
| root |
raíz |
| router |
encaminador, direccionador, enrutador |
| | |
| save |
guardar |
| scanner |
digitalizador, escáner |
| script |
guión, script |
| server |
servidor |
| shareware |
programas compartidos |
| shopping cart |
carrito de compra |
| site |
sitio |
| smiley |
signo de sonrisa, smiley |
| software |
programas, componentes lógicos, software |
| source code |
código fuente |
| speech synthesis |
síntesis de voz |
| streaming video |
chorro de video, secuencia de video |
| Subject |
asunto |
| | |
| tag |
marca ,etiqueta, mandato |
| TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol) |
TCP/IP (Protocolo de Control de Transmisión/Protocolo Internet) |
| teletext |
teletexto |
| telnet |
telnet |
| thread |
hilo, hebra, serie |
| TIFF (Tagged Image File Format) |
TIFF (Formato de Fichero de Imagen con Etiquetas) |
| touch-sensitive screen |
pantalla sensible al tacto |
| tutorials |
tutoriales |
| | |
| UMTS (Universal Mobile Telecommunications System) |
UMTS (Sistema Universal de Telecomunicaciones Móviles) |
| unzip |
deszipear, descomprimir |
| upload |
cargar, subir, subirse |
| URL/URI (Uniform Resource Locator/Universal Resource Identifier) |
URL/URI (Localizador Uniforme de Recursos/Identificador Universal de Recursos)
|
| user friendly |
fácil de usar, amistoso |
| User name, Username |
nombre de usuario |
| | |
| videoconference |
videoconferencia |
| video-on-demand |
video a la carta, video por demanda |
| virtual |
virtual |
| virus |
virus |
| visit |
visita |
| voice recognition |
reconocimiento de voz |
| | |
| web |
telaraña, güeb, malla, web |
| webcam |
cámara web |
| web page |
página web |
| webmail |
correo electrónico de sitio web, correo basado en web, correo web |
| webmaster |
administrador de Web |
| website |
sitio web |
| word-processor |
procesador de textos |
| World Wide Web, Web, WWW |
World Wide Web, Malla Mundial, Telaraña Mundial, WWW |
| worm |
gusano |
| | |
| zip |
zipear, comprimir |
|
|
|