To promote vaccines, New Orleans dances with its heart on its sleeve